- 精华
- 3
- 帖子
- 6197
- 经验值
- 27699
- 注册时间
- 2009-1-8
- 妈币
- 26275
- 帖子
- 6197
- 经验值
- 27699
- 注册时间
- 2009-1-8
- BB生日
- 2007-10-21
|
百度搜来的：
一直以为“布署”是“部署”的错误写法。原因是有几个权威证据，《现代汉语词典》只收录“部署”，黄伯荣、廖序东主编的《现代汉语》教材中“常见的别字”一表收录了“部（布）署已定”，即认为“布”是“部署”的“部”的别字。而近来，教学中发现中师一年级的学生竟有70%多将战略部署的“部”写成“布”，我们便搜集语料关注这个普遍问题。中央电视台屡次用过“布署”，如2001年8月2日“新闻联播”栏目的字幕中用了“布署”， 接着8月10日“东方时空”栏目的字幕中也用了“布署”。其他电视台也认可“布署”，像山东电视台在今年1月28日的“早间新闻”栏目的字幕中也曾用过“布署”。调查身边的中学教师，结果写“布署”者也不少。进一步，我们检索了2000年的《人民日报》和1984年到1998年的《南方周末》，结果显示，《人民日报》使用“部署”1840次，1次也未使用过“布署”，《南方周末》使用“部署”238次，使用“布署”17次。“部署”与“布署”究竟是不是都是正确的？
我们查了《汉语大词典》、《辞海》、《新编汉语词典》（李国炎等 1988）、《新华字典》等几部工具书，翻阅了有关异体词文章专著。结果，大都认为不存在“布署”这个词，其中李若瑜在他的专著《常见错别字辨析》中解释“布”是“部署”的“部”的别字，因为构词用字的稳定性不允许用同音同义字布置的布代替部，而《汉语大词典》则既收了“布署”，又收了“部署”，并作如下解释：
[布署]部署。安排，布置。郭孝成《江苏光复纪事》：“大局既定，即定原有海防厅为办事处，举其美（陈其美）为沪军都督……遂布署一切要政。”
[部署]①安排，布置。《史记•项羽本纪》：“梁部署吴中豪杰为校尉、候、司马。”②军中武官。
看来，“布署”这种写法确实得到过人们的认可，但它出现的较晚，跟“部署”同音同义又并用，形成了一组异体词。所以，经过考证，我们认为，“布”不能看作“部署”的“部”的别字，传媒使用“布署”还不能算错，就像“照相—照像”这组公认的异体词，《现代汉语词典》不也是只收“照相”没收“照像”吗？只不过，“布署”“照像”类不如“部署”“照相”通行，有待于规范罢了
|
|
发表于 2009-7-24 16:01
