go 回复: 96 | 浏览: 12141 |倒序浏览 | 字体: tT
手机看此贴
  • 微信扫一扫 手机看此贴
  • 好内容 随时分享到朋友圈

坑爹的广东话翻译,广东人表示:埂养杠 天唔明 ...

 

Rank: 11Rank: 11

帖子
112 
经验值
1110  
注册时间
2014-10-20 
    • 妈妈网轻聊
      给生活加点料

    • 妈妈网孕育
      就是好用

      holdImg
    • 广州妈妈网
      广州妈妈网,更懂广州妈妈

      广州妈妈网二维码
广东人你能读懂几句,今天在书店无意中看到一本《广东话速成》的内容。
1.鹅给阿搞由休休总,雅宾有只阿松佐
2.曲防妈爷豆采晒啦,每黑豆谋闷台
3.雷试哈鹅给叟赛典养
4.情闷尼豆海唔海由防走啊
5.唔候K达太乃,雨果唔海偎错郭佐霜侧嘎
6.鹅得由过烘缺海扎量干都运内由谋兴脆

点评

聆听心声  果断认为,不是正宗的吧~~~  发表于 2014-10-30 13:46
小沛怡  外星语啊  发表于 2014-10-27 11:03
安哲拉  睇唔明  发表于 2014-10-27 10:54
谚妈妈  北方人编的广东话吧......  发表于 2014-10-27 08:51
irislam  呢D都叫广州话,太搞笑了  发表于 2014-10-26 23:47

Rank: 11Rank: 11

帖子
112 
经验值
1110  
注册时间
2014-10-20 
开估1.我嘅牙窖有少少肿,入边有只牙松佐

点评

广州强匠公司  睇明一个“谋闷台”。都唔适合识粤语嘅人睇嘅。就好比刚学英语果阵用中文代替嘅读法一样。  发表于 2014-10-26 12:40

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

帖子
1321 
经验值
11925  
注册时间
2012-8-31 

马上有钱

听唔明吖

Rank: 11Rank: 11

帖子
112 
经验值
1110  
注册时间
2014-10-20 
2.厨房度乜嘢都齐晒啦,煤气都无问题

Rank: 11Rank: 11

帖子
112 
经验值
1110  
注册时间
2014-10-20 
3.来,试下我嘅手势点样

Rank: 11Rank: 11

帖子
112 
经验值
1110  
注册时间
2014-10-20 
4.请问呢度系唔系有房租呀
努力减肥

学 士

Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19

帖子
3078 
经验值
16935  
注册时间
2008-5-4 
外星文,小广体唔明

点评

小心翼翼vip  十1。.,,  发表于 2014-10-26 23:10

Rank: 11Rank: 11

帖子
112 
经验值
1110  
注册时间
2014-10-20 
5.唔好企得太耐,如果唔系会错过佐上车咖

Rank: 11Rank: 11

帖子
112 
经验值
1110  
注册时间
2014-10-20 
6.我地有个空缺系质量监督员,你有冇兴趣

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

帖子
56 
经验值
300  
注册时间
2014-2-11 
BB生日
2010-07-13
不明白

Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19

帖子
3068 
经验值
18466  
注册时间
2014-2-10 

1

净系睇得明个情闷呢豆海唔海,而且我怀疑个作者本人带口音。

Rank: 11Rank: 11

帖子
112 
经验值
1110  
注册时间
2014-10-20 
回复 『石头剪刀布』 的帖子

用煲东瓜读会容易明D

Rank: 11Rank: 11

帖子
112 
经验值
1110  
注册时间
2014-10-20 


   
『石头剪刀布』 发表于 2014-10-24 23:08
广东人你能读懂几句,今天在书店无意中看到一本《广东话速成》的内容。
1.鹅给阿搞由休休总,雅宾有只阿松 ...


用煲冬瓜读容易明D

Rank: 21Rank: 21Rank: 21

帖子
9185 
经验值
53156  
注册时间
2009-4-25 
BB生日
2008-12-10
凌乱中。。。。。

Rank: 30Rank: 30Rank: 30

帖子
13077 
经验值
81983  
注册时间
2009-10-5 

妈网车友会会长



   
广东人你能读懂几句,今天在书店无意中看到一本《广东话速成》的内容。
1.鹅给阿搞由休休总,雅宾有只阿松 ...

典型嘅实用主义至上,就等于用“布抵当约儿喂旁士”、“诺送空叶”嚟代替英语同越语中嘅“缴枪不杀”同样道理。

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

帖子
138 
经验值
1280  
注册时间
2012-3-31 
BB生日
2010-02-03
这翻译,看醉了~~
芝麻煎鱼

版主

Rank: 30Rank: 30Rank: 30

帖子
12553 
经验值
66266  
注册时间
2008-6-12 
BB生日
2008-01-26
阿叔表示膜拜

Rank: 11Rank: 11

帖子
112 
经验值
1110  
注册时间
2014-10-20 


   
东东2008 发表于 2014-10-25 12:35
阿叔表示膜拜


看拧竹得刀防欢迎叔的到访

穿过骨头抚摸你

博 士

Rank: 21Rank: 21Rank: 21

帖子
12352 
经验值
66288  
注册时间
2006-7-21 
BB生日
2006-10-17


   
广东人你能读懂几句,今天在书店无意中看到一本《广东话速成》的内容。
1.鹅给阿搞由休休总,雅宾有只阿松 ...

全部,“母鸡”~~
安妈

学 士

Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19

帖子
3523 
经验值
18872  
注册时间
2009-8-5 
BB生日
2002-12-19
系广州人的我一句都睇吾明。
坑爹的广东话翻译,广东人表示:埂养杠 天唔明 ...
快速回复

回帖后跳转到最后一页

广东省通信管理局互联网清理整顿 增值电信业务经营许可证:粤B2-20220217粤ICP备09174648号粤网安备案号:4406043011754公安机关备案号:44010602000095 Copyright 2004-2024 盛成科技 All Right Reserved版权所有    版权保护投诉指引

互联网药品信息服务资格证书 电子营业执照 网络文化经营许可证粤网文[2016]7051-1702号

违法和不良信息/涉未成年人有害信息举报电话:020-85505893/18122325185 举报邮箱:kf@mama.cn 涉未成年人有害信息举报专区 中国互联网不良信息举报中心
网络内容从业人员违法违规行为举报:kf@mama.cn 开发者:广州盛成妈妈网络科技股份有限公司 应用版本:11.12.0 应用涉及权限APP隐私协议

回顶部