亲子
生活
优惠
当前位置：广州妈妈网 » 谈天说地 » 坑爹的广东话翻译，广东人表示:埂养杠 天唔明
‹ 上一主题|下一主题 › go 回复: 96 | 浏览: 12256 |倒序浏览 | 字体: tT
手机看此贴
  • 微信扫一扫 手机看此贴

  • 好内容 随时分享到朋友圈

坑爹的广东话翻译，广东人表示:埂养杠 天唔明 ...

  [复制链接]
熏衣草的忧郁

Rank: 20Rank: 20

帖子
3323 
经验值
23402  
注册时间
2014-7-13 
21楼
发表于 2014-10-25 20:58 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友
回复 『石头剪刀布』 的帖子

说了20多年，现在才发现自己的广东话那么差哈
回复 引用

返回顶部

鱼宝宝BEE

Rank: 30Rank: 30Rank: 30

帖子
91501 
经验值
528810  
注册时间
2008-4-27 
22楼
发表于 2014-10-25 21:19 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友
阴公罢，原来偶吾系广东人
回复 引用

返回顶部

版记妈妈
黑玫瑰

黄金长老

Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24

帖子
42544 
经验值
234560  
注册时间
2009-2-13 
23楼
发表于 2014-10-25 22:14 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友
实在读不下去了
回复 引用

返回顶部

猪头仔妈

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

帖子
597 
经验值
12024  
注册时间
2011-2-27 
BB生日
2010-08-28
24楼
发表于 2014-10-25 23:24 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友
广州人。说广州话大的，表示完全看不明白
来自[妈妈网Android版]
回复 引用

返回顶部

猫仔BB

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

帖子
419 
经验值
4160  
注册时间
2010-5-19 
BB生日
2010-07-27
25楼
发表于 2014-10-25 23:37 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友
好似客家话，吾系广州话。
来自[妈妈网iPhone版]
回复 引用

返回顶部

一丝柳
一丝柳

大 专

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

帖子
771 
经验值
8312  
注册时间
2007-4-12 
BB生日
2006-09-23
26楼
发表于 2014-10-26 00:00 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友
哩个作者好鬼衰啊，教癫人。。“鹅”表示一句都未听明，未估到啊。。
回复 引用

返回顶部

penny_8850

Rank: 20Rank: 20

帖子
4908 
经验值
26700  
注册时间
2009-7-11 
BB生日
2007-12-04
27楼
发表于 2014-10-26 00:04 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友
我一句都睇吾明。
回复 引用

返回顶部

巴图鲁
巴图鲁

博 士

Rank: 21Rank: 21Rank: 21

帖子
8098 
经验值
59341  
注册时间
2012-3-25 
BB生日
2012-06-01

1 装修日记写手

28楼
发表于 2014-10-26 09:21 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友
死啰，唔明！
回复 引用

返回顶部

薇恩妈妈

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

帖子
836 
经验值
5592  
注册时间
2006-5-26 
29楼
发表于 2014-10-26 09:36 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友
完全睇唔明。
回复 引用

返回顶部

FINFIN

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

帖子
371 
经验值
9419  
注册时间
2012-6-29 
30楼
发表于 2014-10-26 09:50 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友
竟然读懂5
来自[妈妈网Android版]
回复 引用

返回顶部

紅黃藍綠

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
5 
经验值
455  
注册时间
2013-5-26 
31楼
发表于 2014-10-26 10:04 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友
完全睇唔明，
来自[妈妈网Android版]
回复 引用

返回顶部

sanmantha7818

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

帖子
1231 
经验值
6493  
注册时间
2013-5-19 
32楼
发表于 2014-10-26 10:47 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友
3.你试下我嘅手势点样。。。翻译得对不对？
回复 引用

返回顶部

灵咕妈咪

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

帖子
1535 
经验值
8356  
注册时间
2013-5-17 
BB生日
2008-11-09
33楼
发表于 2014-10-26 10:55 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友
看到晕陀陀
回复 引用

返回顶部

莹珠

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

帖子
1031 
经验值
4233  
注册时间
2009-12-7 
34楼
发表于 2014-10-26 11:12 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友
读完晒之后，我有爆粗的冲动！
回复 引用

返回顶部

xuhui521

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

帖子
388 
经验值
2194  
注册时间
2011-5-23 
BB生日
2005-02-01
35楼
发表于 2014-10-26 11:14 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友
完全唔系广州音。边个作者甘搞啊！
回复 引用

返回顶部

lly月见草

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

帖子
369 
经验值
2184  
注册时间
2014-7-12 
36楼
发表于 2014-10-26 11:40 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友
坑爹，用呢d字眼写，当然睇唔明啦
回复 引用

返回顶部

三E生活馆
铧铧妈妈

高 一

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

帖子
342 
经验值
2277  
注册时间
2009-10-28 
BB生日
2009-06-14
37楼
发表于 2014-10-26 11:50 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友


   
广东人你能读懂几句，今天在书店无意中看到一本《广东话速成》的内容。
1.鹅给阿搞由休休总，雅宾有只阿松 ...

毫无头绪，这样的书都可以出版？
回复 引用

返回顶部

关盛小姐

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

帖子
81 
经验值
1523  
注册时间
2014-8-24 
BB生日
2014-10-21
38楼
发表于 2014-10-26 11:50 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友
看唔明啊，基本不识打粤语字。
回复 引用

返回顶部

BearBear0103

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

帖子
867 
经验值
3481  
注册时间
2014-6-27 
BB生日
2013-01-03
39楼
发表于 2014-10-26 12:26 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友
睇到LZ篇文我以为我唔系广东人...唉..睇到头大都唔知乜意思
回复 引用

返回顶部

『石头剪刀布』

Rank: 11Rank: 11

帖子
112 
经验值
1110  
注册时间
2014-10-20 
40楼
发表于 2014-10-26 12:41 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友


   
FINFIN 发表于 2014-10-26 09:50
竟然读懂5


第一个答对一题
回复 引用

返回顶部

‹ 上一主题|下一主题 ›
坑爹的广东话翻译，广东人表示:埂养杠 天唔明 ...
快速回复
后面还有3页内容，点此翻到下一页
上一页首页12345下一页
 返回列表 发新帖 回复
高级模式 | 发表帖子
B Color Image Link Quote Code Smilies

回帖后跳转到最后一页

分享交流
帮助手册 免责声明 媒体报道
关于我们
公司简介 发展历程 企业文化
加入我们
诚聘英才 联系我们 广告服务
关注我们
手机APP wap 微信

广东省通信管理局互联网清理整顿 增值电信业务经营许可证：粤B2-20220217粤ICP备09174648号粤网安备案号：4406043011754公安机关备案号：44010602000095 Copyright 2004-2024 盛成科技 All Right Reserved版权所有    版权保护投诉指引

互联网药品信息服务资格证书 电子营业执照 网络文化经营许可证粤网文[2016]7051-1702号

违法和不良信息/涉未成年人有害信息举报电话：020-85505893/18122325185 举报邮箱：kf@mama.cn 涉未成年人有害信息举报专区 中国互联网不良信息举报中心
网络内容从业人员违法违规行为举报：kf@mama.cn 开发者：广州盛成妈妈网络科技股份有限公司 应用版本：11.12.0 应用涉及权限APP隐私协议

回顶部