亲子
生活
优惠
当前位置：广州妈妈网 » 谈天说地 » 坑爹的广东话翻译，广东人表示:埂养杠 天唔明
‹ 上一主题|下一主题 › go 回复: 96 | 浏览: 12428 |倒序浏览 | 字体: tT
手机看此贴
  • 微信扫一扫 手机看此贴

  • 好内容 随时分享到朋友圈

坑爹的广东话翻译，广东人表示:埂养杠 天唔明 ...

  [复制链接]
katrina3

Rank: 11Rank: 11

帖子
1 
经验值
1024  
注册时间
2013-5-24 
61楼
发表于 2014-10-26 19:35 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友


   
回复 柒小小 的帖子
听唔明吖


天才
来自[妈妈网Android版]
回复 引用

返回顶部

chiLing铃子

Rank: 11Rank: 11

帖子
0 
经验值
1192  
注册时间
2014-10-25 
62楼
发表于 2014-10-26 19:38 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友
第五句看懂了
来自[妈妈网Android版]
回复 引用

返回顶部

威士忌太太
車車

高 三

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

帖子
365 
经验值
5897  
注册时间
2008-10-15 
BB生日
2009-02-06
63楼
发表于 2014-10-26 19:39 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友
睇唔明
来自[妈妈网Android版]
回复 引用

返回顶部

chiLing铃子

Rank: 11Rank: 11

帖子
0 
经验值
1192  
注册时间
2014-10-25 
64楼
发表于 2014-10-26 19:45 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友
超超超，睇到我们点广州人头晕
来自[妈妈网Android版]
回复 引用

返回顶部

瀚林妈咪

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

帖子
173 
经验值
1088  
注册时间
2009-8-7 
BB生日
1997-11-19
65楼
发表于 2014-10-26 20:17 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友
边个写嘎？
回复 引用

返回顶部

chunxia210

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

帖子
37 
经验值
1693  
注册时间
2011-8-8 
66楼
发表于 2014-10-26 21:52 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

[回复]坑爹 广东人噶我都看唔明噶粤语


该回复来自[广州妈妈iPhone客户端]
回复 引用

返回顶部

chunxia210

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

帖子
37 
经验值
1693  
注册时间
2011-8-8 
67楼
发表于 2014-10-26 21:53 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

[回复]坑爹 广东人噶我都看唔明噶粤语

有点像上下川的话吧，一点都不像广话
该回复来自[广州妈妈iPhone客户端]
回复 引用

返回顶部

kuramaf

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

帖子
451 
经验值
2780  
注册时间
2010-5-1 
BB生日
2009-04-22
68楼
发表于 2014-10-26 22:00 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友


   
广东人你能读懂几句，今天在书店无意中看到一本《广东话速成》的内容。
1.鹅给阿搞由休休总，雅宾有只阿松 ...

是比国语人睇既，第一句“我比牙膏.消消肿，右边有只牙松左”
回复 引用

返回顶部

包大人妈妈

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

帖子
0 
经验值
502  
注册时间
2014-10-23 
69楼
发表于 2014-10-26 22:09 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友
反映五过来
来自[妈妈网iPhone版]
回复 引用

返回顶部

泽曦妈咪
家有小胖

博 士

Rank: 21Rank: 21Rank: 21

帖子
12871 
经验值
74594  
注册时间
2006-1-10 
70楼
发表于 2014-10-26 22:37 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友


   
广东人你能读懂几句，今天在书店无意中看到一本《广东话速成》的内容。
1.鹅给阿搞由休休总，雅宾有只阿松 ...

广东人都睇唔明个D系咩意思？
回复 引用

返回顶部

茜茜07

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

帖子
1874 
经验值
9413  
注册时间
2011-11-16 
BB生日
2007-12-16
71楼
发表于 2014-10-26 22:44 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友
话说我也看不明白，哈哈
回复 引用

返回顶部

小心翼翼vip

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

帖子
254 
经验值
1410  
注册时间
2013-8-24 
BB生日
2009-01-01
72楼
发表于 2014-10-26 23:10 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友


   
外星文，小广体唔明

十1。.，，
回复 引用

返回顶部

pancyho

Rank: 20Rank: 20

帖子
4208 
经验值
23318  
注册时间
2005-7-30 
73楼
发表于 2014-10-26 23:35 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友
没看明白
回复 引用

返回顶部

irislam

Rank: 21Rank: 21Rank: 21

帖子
13579 
经验值
77362  
注册时间
2008-1-10 
BB生日
2008-01-01
74楼
发表于 2014-10-26 23:47 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友


   
广东人你能读懂几句，今天在书店无意中看到一本《广东话速成》的内容。
1.鹅给阿搞由休休总，雅宾有只阿松 ...

呢Ｄ都叫广州话，太搞笑了
回复 引用

返回顶部

清新雨后

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

帖子
476 
经验值
2404  
注册时间
2010-2-3 
75楼
发表于 2014-10-27 00:03 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友
这个，估计越学越晕
回复 引用

返回顶部

lucycan

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

帖子
1106 
经验值
6531  
注册时间
2012-6-15 
BB生日
2012-09-29
76楼
发表于 2014-10-27 01:23 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友
晕。。。。。。。。。。一句都不会
来自[移动wap版]
回复 引用

返回顶部

梦幻超人jolin

Rank: 10

帖子
0 
经验值
950  
注册时间
2014-1-30 
77楼
发表于 2014-10-27 06:10 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友
袄～读到我乱晒，唔知乜意思
来自[妈妈网iPhone版]
回复 引用

返回顶部

瑜伽MM

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

帖子
3279 
经验值
9222  
注册时间
2013-11-4 
BB生日
2004-07-02
78楼
发表于 2014-10-27 08:08 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友
教D粤语甘冷门，边个出版社架
回复 引用

返回顶部

大树岛

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

帖子
3 
经验值
4945  
注册时间
2014-1-12 
79楼
发表于 2014-10-27 08:37 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友
即系教讲普通话嘅人讲广东话，睇到一学雾水
来自[妈妈网Android版]
回复 引用

返回顶部

allytian

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

帖子
1560 
经验值
12453  
注册时间
2011-12-29 
80楼
发表于 2014-10-27 08:51 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友
彻底奔溃了
回复 引用

返回顶部

‹ 上一主题|下一主题 ›
坑爹的广东话翻译，广东人表示:埂养杠 天唔明 ...
快速回复
后面还有1页内容，点此翻到下一页
上一页首页12345下一页
 返回列表 发新帖 回复
高级模式 | 发表帖子
B Color Image Link Quote Code Smilies

回帖后跳转到最后一页

分享交流
帮助手册 免责声明 媒体报道
关于我们
公司简介 发展历程 企业文化
加入我们
诚聘英才 联系我们 广告服务
关注我们
手机APP wap 微信

广东省通信管理局互联网清理整顿 增值电信业务经营许可证：粤B2-20220217粤ICP备09174648号粤网安备案号：4406043011754公安机关备案号：44010602000095 Copyright 2004-2024 盛成科技 All Right Reserved版权所有    版权保护投诉指引

互联网药品信息服务资格证书 电子营业执照 网络文化经营许可证粤网文[2016]7051-1702号

违法和不良信息/涉未成年人有害信息举报电话：020-85505893/18122325185 举报邮箱：kf@mama.cn 涉未成年人有害信息举报专区 中国互联网不良信息举报中心
网络内容从业人员违法违规行为举报：kf@mama.cn 开发者：广州盛成妈妈网络科技股份有限公司 应用版本：11.12.0 应用涉及权限APP隐私协议

回顶部