go 回复: 4 | 浏览: 1544 |倒序浏览 | 字体: tT
手机看此贴
  • 微信扫一扫 手机看此贴
  • 好内容 随时分享到朋友圈

广东话里的30种“鬼”!很多你都不知道...

Rank: 50Rank: 50Rank: 50Rank: 50Rank: 50

帖子
1766 
经验值
38912  
注册时间
2017-11-22 
    • 妈妈网轻聊
      给生活加点料

    • 妈妈网孕育
      就是好用

      holdImg
    • 广州妈妈网
      广州妈妈网,更懂广州妈妈

      广州妈妈网二维码



万圣节虽然已过了一天

但街上还不时见到有人在“扮鬼扮马”

穿上各种趣味装扮,变装玩“鬼”混~

其实,除了受西方节日氛围影响

广东人喜欢“搞鬼”外

在平时的生活里

我们也好喜欢说“鬼”字!



毕竟各种“盏鬼”粤语里

可是夹杂着各种“鬼”

不知道妈友们发现了吗?


1

表“非常”之意

表程度,可煲可贬义,比如——


鬼咁靓—非常漂亮

鬼咁恶—非常凶

鬼咁平 —非常便宜



2

名词,意为“家伙”


死鬼—死家伙

衰鬼—坏家伙

有娇嗔的意思

比较常用在情侣朋友间

粤语中喜欢称外国人为“鬼”

比如鬼佬、鬼妹、鬼仔

“鬼打鬼”不是指外国人打外国人

而是狗咬狗的意思



3

对人或事物的形容


佢靓到鬼咁!

(她漂亮极了)

呢件衫靓到鬼咁!

(这件衣服漂亮极了)



4

表示活泼有趣的意思


盏鬼—可爱有趣

鬼马—机灵古怪

生鬼—生动

老友鬼鬼—很好的朋友

例句:佢地真系鬼马,

又生鬼,又灵活,使人开心。



5

神憎鬼厌


神台上的猫屎—神憎鬼厌

意思是这个人太恶劣

所有的人都讨厌ta

例如:呢个衰人坏事做尽,

搞到神憎鬼厌!



6

“扮鬼扮马“


形容人打扮得古灵精怪

跟平常不太一样



7

“撞鬼”


并不是指真得见到鬼

而是说这个人遇见非常倒霉的事

或者是无法理解的事



8

“鬼画符”


形容书写得潦草凌乱

连鬼都不知道你在写什么



9

“丑死鬼”


不是指一只非常丑的鬼

而是指丢脸、羞死人了



10

“多只香炉多只鬼”


多一个香炉就会多供奉一只鬼

引申为多件事就多件麻烦

多一事不如少一事



11

“鬼拍后尾枕”


传说“鬼打人的后脑勺

人就会说出真话”

意为不小心讲出了真话

不该说的全都说出来了


莫文蔚在《妇女新知》中唱到

以下呢句——

你当我鬼拍后尾枕

我有时会谂:

係咪真係要揾返个男人?



12

“呃鬼食豆腐“


骗人、撒谎的意思

比如,嗰啲1元购iPhone抽奖

一睇就知呃鬼食豆腐㗎啦!



13

“屎忽鬼”


屎忽指臀部

屎忽鬼是骂人的话

主要有3种意思

巴结拍马屁的人

出尔反尔行为猥琐的人

打小报告两面三刀的人


星爷的电影《功夫》中

包租婆就曾说过

你这个白里透红的屎忽鬼



14

“鬼食泥”


传说中家里的穷鬼

因为没人给它烧香烛

只能吃泥巴

泥巴不好吃

只能一直在嘴里嚼蜡

形容人喋喋不休

就像鬼含着泥一样说话不清楚



15

“鬼揞眼”


有鬼遮住了你的眼睛

所以表达的意思是

在眼前的东西

居然看不到




16

“吊香鬼”


有“纠缠”的意思

形容一个人像鬼离不开香火

一样跟着自己

惹人讨厌


“你成只吊香鬼咁跟住我做咩!”



在广东

有种称呼叫“鬼佬”!

有种食物叫“油炸鬼”!

有种阴险叫“鬼鼠”!

有种行为叫“走鬼”!

有种人兄叫“屎忽鬼”!

有种才华叫“鬼才”! 

有种趣味叫“盏鬼”!

有种形容叫“鬼马”!

有种称谓叫“衰鬼”!

有种演绎叫“生鬼”!

有种朋友叫“老友鬼鬼”!

有种装富叫“充大头鬼”!

……



最后用许冠杰《天才与白痴》中的歌词

来表达下粤语中的“鬼”是多么常见吧


“呢个世界上有冤鬼有哗鬼有奸鬼

赌鬼盏鬼仲有咸湿鬼

有衰鬼有烟鬼摄青鬼生鬼

撞鬼撞着个冒失鬼

醉酒鬼吊靴鬼丑死鬼 

假鬼真鬼乱咁鬼打鬼

问你究竟搅乜鬼”



不得不说

广东人真得“无鬼不欢“

平日都少不了要说“鬼”!

妈友们还知道哪些有关“鬼”的词语呢

欢迎留言来分享下哦~



孩子挑食不奇怪

但是理由我却接受不了怎办?

点击下方小程序查看详情参与讨论
本文来源综合自:粤有来头、一仔记、南方都市报、羊城网、粤趣志
一周爆文

全广最贵的6家超市,原来广州有钱人都在这里买东西...
越富广场变“越负”广场?又一广州人的集体回忆在消失...
冷空气真真真的来了!广州要变天,降雨降温部分地区低至1字头...
有一种炫富,叫广州人的酒席!

衰鬼~看完记得点个在看!

Rank: 20Rank: 20

帖子
7092 
经验值
45099  
注册时间
2011-3-8 
看了看。

Rank: 10

帖子
经验值
747  
注册时间
2018-8-31 
不是粤语都有很多用”鬼”的用语啦!鬼斧神工,装神扮鬼,鬼泣神嚎,鬼灵(古灵)精怪,鬼信你,鬼话连篇……呃神骗鬼原来是粤语=瞒神弄鬼,另有”鬼整你吖”,”整鬼你”。……来个错别字的,鬼(诡)计多端。
来自[广州妈妈Android版]

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

帖子
2212 
经验值
12739  
注册时间
2014-2-26 
BB生日
2012-01-05
“吊香鬼”应该是“吊靴鬼”吧

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

帖子
经验值
150  
注册时间
2019-11-5 
身为一个广东人的话居然都有点难消化
来自[广州妈妈Android版]
广东话里的30种“鬼”!很多你都不知道...
快速回复

回帖后跳转到最后一页

广东省通信管理局互联网清理整顿 增值电信业务经营许可证:粤B2-20070037粤网安备案号:4406043011754公安机关备案号:44010602000095粤ICP备09174648号 Copyright 2004-2019 盛成科技 All Right Reserved版权所有    版权保护投诉指引

回顶部