引用:
原帖由 香草2008 于 2008-6-3 19:59 发表 
IQ卡通老师,想请教您:"我女儿平时非常爱看书,虽然她调皮地不得了,可当她拿起书本的那一刻开始,她可以一动不动坐再那里直到把那本书看完,可我发觉她只关心故事的内容,而没有把好词好句记下来,看了佷多书,她总不 ...
谢谢香草的信任。对于你的问题,需要弄清几个前提,首先,你女儿读几年级?其次,她喜欢读的是什么书?再次,好词记录是不是她自己的主动行为?记录之后她有没有经常去看和尝试造句?因为这些背景情况不怎么了解,所以我的回答可能不完全符合你的要求。如果你只是觉得她的词语运用不鲜活,这里我只提一些建议。
首先,如果看的是故事书,孩子只关注故事内容是很正常的,就像我们看完电视剧,一般情况下,我们都只记得一些情节而不记得角色的台词,除非这台词非常出彩,所以,如果想加强词句,就要多看偏重于词句的书籍,高年级的孩子可以引导阅读一些词句优美散文或散文诗,低年级的孩子则可以朗读唐诗宋词元曲,白话诗我推荐读戴望舒和海子的诗,通过潜移默化的作用将好的词句烂熟于心,用的时候自然会流注于笔端。如果你的孩子觉得这样很枯燥,则可以阅读一些文笔优美的童话文章,个人认为,英国作家王尔德的童话是文笔、构思和人文关怀等各方面都非常出色的,如果你的孩子有一定的英语阅读能力,最好直接看英文原文,王尔德的童话里单词、语法都很简单,代表作就是《自私的巨人》;国内也有个作家的童话文笔写得很漂亮的,是谁却忘了,好像是高士奇吧。
还有,词语本身是没有什么好坏的,好坏只体现在词语之间的搭配上,以及它与语言环境是否吻合,脱离开语言环境的孤立的词语或句子是死的。所以,就我个人来说,不太主张记录好词好句(注:诗词里边的名句和名言警句等已经获得独立使用意义的除外)。至于你说的孩子已经积累了比较丰富的“好词好句”,但就是用不上去,我个人的看法,最大的可能就是这些所谓的“好词好句”是没有获得独立使用意义的,一离开它当初的语言环境,它就不太适用了,你女儿自然用不上去,就算搬到作文里去了,也不见得合适。我的看法,要想词语用得鲜活,一是多阅读文笔优美的文章,二是平时的观察要细致,三是多练笔,对自己喜欢的词语和句子进行造句或仿写。