蚂蚁猪猪

回复 yan彤彤 的帖子

妹头一D问题 都无。文化吴同者。

carrie_young

   

妹仔好听好多

俗语“妹仔大过主人婆”，妹仔指的是佣人，仆人、丫鬟，主人婆就是主人。

骏MAMA

我由细到大都俾人叫“妹猪”啦，有时仲叫“臭妹猪”，无咩野啊，几亲切啊

MissingYou

回复 yan彤彤 的帖子

我觉得妹头是一个好亲切的称呼。这个词在楼主那边是不好的意思吗？》

孔雀鱼

妹头、妹猪都是一个好亲切的称呼
家里人才会这么叫的

changepi

妹头在粤语是亲切的叫法！
不理解文化会造成很大的误解！

想去流浪的鱼

我家女儿我们都叫妹猪呢。。。。。。。。感觉不错啊。也只有自己家里人才这样叫的。有时还叫傻妹。。。。

粉红的小板凳

妹头是个亲切的称呼，叫捞妹才是贬义词
来自[妈妈网iPhone版]

薇薇999999

我是广州本地人，妹头是我们地方方言，就是亲切的小妹妹，小女儿，楼主你是不是想的太多了……
来自[妈妈网iPhone版]

薇薇999999

另外我叫我自己女儿还是猪女，妹猪，肉丸呢……
来自[妈妈网iPhone版]

紫色诺言

   

嗯嗯，谢谢意见，可能我过不了我心里那一关，越听就越反感😥

你是个强迫症严重的人，不懂习俗文化的人

原来的ID叫cokyee

   

我觉得妹头是一个好亲切的称呼

+1

love猫猫

回复 yan彤彤 的帖子

+1  这个正解！我们读书时，同宿舍的一个女同学，还是我们玩得熟很好的才这么叫她，就是一个昵称而已~ 完全没贬义在里面。楼主，入乡要随俗，多学学这边的文化吧

沛熹妈咪

   

我很想知道，广东话叫妹头是难听还是好听？没人这样叫我女儿叫妹头，就我那个他，他家叫妹头，一个人叫一家 ...

妹头，是一个很地道很亲近很亲切的小名，楼主是哪里人？等于内陆地区称孩子为娃子之类的小名

papaya-kid

   

你听过的“婆辣”“麻love捞”正确写法是“婆乸”“麻甩佬”是对女人、男人含贬义意思的。 ...

发现LZ对亲切的叫法很生气，对这些贬义的叫法反而没什么，看来还是要跟老公多沟通，老公一解释了就没事了，哈哈

沛熹妈咪

   

你那边有没有这样叫的？大人这样叫我可以忍，就是连小孩都这样叫，所以越来越气了😢 ...

人家都解释了你听，这是一个昵称，很亲近的昵称，你还要纠结好不好，为什么。。。

papaya-kid

   

真的只能说是文化不同。我有时候也会叫我女儿妹猪，过年回去刚好给我婶婶听到，她是浙江人，她就说我干嘛叫 ...

别管她。我女都叫妹猪，我朋友个女又系叫妹猪~~

雅蔓妈妈

楼主应该没啥文化之余还心胸狭隘，鉴定完毕！
来自[移动wap版]

沛熹妈咪

   

是的，可能没听过吧，所以感觉妹头是一个花名，人家叫我女儿胖子我都没那么有意见，也行是没听过吧，我多 ...

胖子，带有侮辱，你居然没问题。。。。。。。。

沛熹妈咪

   

妹仔好听好多

以前的下人，女佣，出身低的才叫妹仔，妹妹仔，一般都是调戏幼女用的